[tp not_in=”es”] Scripts to see and images to read: The new wall painting by Mexican artist Said Dokins in Doha, Qatar.

Qatar has been marked by the exploration of various artistic and cultural practices in recent years. In Doha, as part of the renovation of public spaces, Qatar Museums has entrusted a series of urban interventions by prestigious international artists, namely Damien Hirst (The Miraculous Journey), Louise Bourgeois (Maman), the photographs of Anne Geddes or the intervention of El Seed.

On this occasion, the Department of Public Art of Qatar, under the curatorship of Sarah Foryame and in collaboration with Worldwide Walls (POW! WOW!), an international urban art festival founded by Jasper Wong in 2010 in Hawaii, presents for the first time in the area of Mena, a series of interventions with local artists as well as from the Persian Gulf region and overseas.

This initiative is aimed at making certain contributions to the reassessment of public spaces through art and show an openness towards urban art never seen before in the country. Arco. Abdulrahman Ahmad Al Ishaq, Director of Public Art at Qatar Museums, put forward ‘Qatar’s street art scenery has gathered momentum in recent years through various endeavours aimed to display art beyond single four walls and make it accessible to all. We are thrilled to be the exclusive regional hosts of the international POW! WOW! event.  A festival to support a global network of artists whose artworks will undoubtedly add vibrancy to urban walls in Al Sadd Metro Station, a busy and heavily pedestrianized area based in the heart of Doha.’

Magic Square

Right at the entrance to the Al Sadd metro area, there is his intervention entitled ‘The Magic Square’. In this wall painting, Said Dokins investigates abstract, arabesque, and medieval forms of writing using contemporary media and materials such as spray paint, customized paintbrushes, and rollers, while continuing to base his work on practices such as graffiti and calligraphic techniques.

Likewise, Dokins has found a fundamental thread in the ritual of the act of writing. His body of work includes a deep reflection on the sacred, time and memory, as well as the exploration of geometric shapes, thereby making his personal writing system a suggestive game between the linguistic sign and the calligraphic stain, moving the gestural qualities of calligraphy beyond language, towards a monumental abstraction.[/tp]

 

[tp not_in=”en”]Imágenes para leer y escrituras para observar: El nuevo mural del artista mexicano Said Dokins en Doha, Catar

Catar se ha caracterizado en los últimos años por la exploración de diversas prácticas artísticas y culturales. En Doha, como parte del programa de renovación de espacios públicos, Qatar Museums ha comisionado una serie de intervenciones urbanas de artistas internacionales.
Entre los creadores que han contribuido con diversas intervenciones se encuentran Damien Hirst (El viaje milagroso), Louise Bourgeois (Maman), las fotografías de Anne Geddes o la intervención de El Seed.
En esta ocasión y en vísperas de la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022, el Departamento de Arte Público de Catar bajo la curaduría de Sarah Foryame y en colaboración con Worldwide Walls (POW! WOW!), Festival internacional de Arte Urbano fundado por Jasper Wong en 2010 en Hawái, presentan por primera vez en la zona de Mena, una serie de intervenciones con artistas locales, así como de la región del Golfo Pérsico y artistas internacionales.[/tp]
[tp not_in=”en”]Los artistas participantes en esta edición incluyen a Mubarak Al Malik (Qatar), Huda Basahal (Qatar), Alanoud Al Ghamdi (Qatar), Myneandyours (Irak), Bufifty (Kuwait), RexChouk (Arabia Saudita), Said Dokins (México), Nardstar (Sudáfrica), Said Kinos (Países Bajos), Douglas de Castro (Brasil) y Max Sansing y Kim Sielbeck (USA).[/tp]
[tp not_in=”en”]La intención es contribuir a la revaloración del espacio público a través del arte y mostrar una apertura hacia el arte urbano nunca vista en el país. Arco. Abdulrahman Ahmad Al Ishaq, Director de Arte Público de Qatar Museums, señaló que ‘la escena del arte callejero de Catar ha cobrado impulso en los últimos años a través de varias iniciativas que tienen como objetivo llevar el arte más allá de las cuatro paredes y hacerlo accesible para todos. ¡Estamos emocionados de ser los anfitriones regionales exclusivos del evento internacional POW! ¡WOW! festival para apoyar una red global de artistas cuyas obras de arte agregarán vitalidad a las paredes urbanas en la estación de metro Al Sadd, un área concurrida y muy peatonal en el corazón de Doha.’[/tp]

[tp not_in=”en”]The Magic Square[/tp]

[tp not_in=”en”]El artista contemporáneo mexicano Said Dokins, es uno de los exponentes de esta primera edición en Doha, conocido por sus intervenciones de escritura en gran formato en espacio público.
Justo a la entrada de la zona del metro Al Sadd, se encuentra su intervención titulada El cubo mágico. En este mural Said Dokins investiga formas de escritura abstractas, arabescas y medievales utilizando medios y materiales contemporáneos para su ejecución como el aerosol, brochas y rodillos customizados, mientras continúa basando su trabajo en prácticas como el grafiti y técnicas caligráficas.
Así mismo, Dokins ha encontrado en el ritual del acto de escribir, un hilo fundamental, su cuerpo de obra incluye una profunda reflexión sobre lo sagrado, el tiempo y la memoria, así como la exploración de formas geométricas que hacen de su sistema personal de escritura un juego sugestivo entre el signo lingüístico y la mancha caligráfica, llevando las cualidades gestuales de la caligrafía más allá del lenguaje, hacia una abstracción monumental.
En la composición del mural se esconden tanto en espacios positivos como negativos una serie de cuadrados concéntricos que son vistos a través de la superposición de rombos por medio de un efecto visual cinético.
No obstante, Dokins no deja de fuera la relación con el contexto, en varios de sus proyectos vemos una participación constante del público, que abona a la construían del texto, en este caso no fue la excepción, decenas de personas participaron en la elaboración del texto de la obra, una especie de cadáver exquisito realizado con nombres y palabras de cada participante.[/tp]