OPEN PORTFOLIO EXHIBITION
[tp not_in=”es”]OPEN PORTFOLIO, the latest exhibition by contemporary Mexican artist Said Dokins, showcases a unique body of work that he has developed over the last decade. The exhibition, located at the Art Latinou gallery in the heart of Mexico City’s historic center, features a carefully curated selection of objects, graphics, painting, photography, and installation. It aims to trace a common thread throughout the artist’s oeuvre.
One of the featured series in the exhibition is Heliografías de la memoria (Heliographies of Memory), which consists of a photographic piece that captures Dokins’ ephemeral calligraphic light interventions in public spaces. These interventions create a trail of light that disappears as soon as it is suggested, and the photograph captures all of the coordinated light movements in a single image, revealing the contrast between the fluidity of the light and the ordered static nature of the space. Dokins’ work contemplates the changing use and perception of specific locations, the erosion and symbolic dissolution of a place, and the recurrent use of a space that imbues it with greater significance.
Another series in the exhibition is Community, which features five graphic pieces that Dokins created during his participation in the 2021 Calle Libre festival in Vienna, Austria. In collaboration with the festival and the art graphic studio Leap Editions, Dokins produced two screen prints with seven unique variations, as well as a Risograph print. Working mainly with signs, texts, and language, Dokins utilized words collected from people he met on the streets of Vienna, creating all of the layers for the printing design himself in the studio. The serigraphy was created in a 100% analog process, with Dokins directly tracing the negatives.
Two pieces from Dokins’ Vivan las Fuerzas Revolucionarias Clandestinas Armadas (Long Live the Clandestine Armed Revolutionary Forces) series are also on display. These sculptural objects are shaped like machetes and are made of laser-cut metal, with each piece containing a caligraphic cutout.
The machete, a tool used in farming, is also a symbol of insurgency and social struggle. In contemporary times, where the arms trade has contributed to the devaluation of life, the machete acquires a mythical and timeless quality. The images it evokes range from colonial struggles to the guerrilla movements that have arisen in response to the repression and structural violence of capitalism.
The Palimpsestos del Devenir (Palimpsests of Becoming) series, which originated from a set of collective actions, is another highlight of the exhibition. The works on display are a continuation of Dokins’ experiences in Tijuana, where he spoke with migrants who were on their way to the United States. Dokins took key words and phrases from these conversations, incorporating them into his work, which focuses on the process of becoming and the fleeting nature of existence.
Overall, OPEN PORTFOLIO offers an opportunity to experience a diverse range of Dokins’ work, from calligraphic interventions in public spaces to graphic prints and sculptural objects. The exhibition runs until April 29, 2023, and is a must-see for anyone interested in contemporary art that engages with social and political issues. [/tp]
[tp not_in=”en”]La galería Art Latinou en el Centro Histórico de la Ciudad de México abre sus puertas para recibir la exposición OPEN PORTFOLIO del artista contemporáneo Said Dokins. La muestra reúne objetos, gráfica, pintura, fotografía y ensamble instalativo, presentando una selección cuidadosa de obras que han marcado parte de la carrera del artista. La exposición pretende trazar un hilo conductor sobre el trabajo del artista, ofreciendo una visión única y completa de su cuerpo de obra durante los últimos 10 años.
La exposición cuenta con cuatro series expuestas que representan una pequeña parte del trabajo que Said Dokins ha creado durante su carrera. La primera serie, Heliografías de la memoria, presenta una pieza fotográfica de esta serie. Este proyecto consiste en una serie de intervenciones efímeras por medio de acciones caligráficas lumínicas que envuelven emplazamientos. Estos trazos de luz son capturados mediante fotografías de larga exposición, revelando en una sola imagen todas las trayectorias coordinadas de luz realizadas en un lapso prolongado. Las acciones lumínicas esbozan recorridos invisibles que hacen pensar en los movimientos intermitentes o atropellados de las multitudes, en los múltiples cambios de uso que se le dan a lugares específicos, en la inercia de un flujo permanente que desdibuja y erosiona simbólicamente un lugar o, por el contrario, en el uso recurrente de un espacio que lo dota de mayor significación.
La serie Community es la segunda serie expuesta, que presenta cinco piezas gráficas creadas por el artista. Said Dokins fue invitado a participar en el festival vienés Calle Libre en 2021 en Austria, en colaboración con el festival Calle Libre y el studio de arte gráfico Leap Editions. Produjeron dos serigrafías con siete variantes únicas, así como una impresión Risograph. El artista creó todas las capas para el diseño de impresión en el estudio y la serigrafía se realizó en un proceso 100% analógico. Dokins trabaja principalmente con signos, textos y lenguaje y utilizó palabras que recopiló de personas que conoció en las calles y con las que habló durante su estancia en Viena..
“Vivan las Fuerzas Revolucionarias Clandestinas Armadas”, presenta dos esculturas de metal cortado en láser en forma de machete con caligrafía. Estos machetes son símbolos de la insurgencia y la lucha social, adquiriendo un halo atemporal en un contexto contemporáneo donde el tráfico de armas ha pauperizado el valor de la vida.
“Palimpsestos del Devenir”, es una continuación de la experiencia del artista durante su estancia en Tijuana, donde recopiló palabras, frases y objetos simbólicos donados por migrantes en su camino a los Estados Unidos. A partir de estos elementos, realizó una intervención en las cortinas de un local en la avenida Revolución, dando voz a las narrativas de la migración de manera distinta a los discursos oficiales.
“Traslaciones”, utiliza la traslación como operación que permite mover signos escriturales de un lugar a otro, reescribiendo las inscripciones que poblaron los muros de una antigua prisión con una nueva cubierta simbólica sobre un soporte de tela.
La obra de Dokins articula la disciplina caligráfica con el gesto disruptivo del graffiti, pasando del texto filosófico a la acción performativa y explorando el movimiento de los cuerpos y las huellas que dejan en su tránsito.[/tp]
[tp not_in=”es”]‘This carefully curated exhibition showcases Dokins’ iconic pieces, spanning installation, calligraphy, painting, graphics, and photography. Held at the Art Latino Gallery, located in the heart of Mexico City’s Historic Center, the exhibition aims to provide a comprehensive overview of the artist’s career.
Date: 2023
Place: Art Latinou Gallery.[/tp][tp not_in=”en”]Esta exposición cuidadosamente seleccionada muestra las piezas icónicas de Dokins, que abarcan instalaciones, caligrafía, pintura, gráficos y fotografía. Realizada en la Galería Art Latino, ubicada en el corazón del Centro Histórico de la Ciudad de México, la exposición tiene como objetivo brindar una visión integral de la carrera del artista.
Fecha: 2023
Lugar: Galeria Art Latinou[/tp]
